———- D’Eecher Musek ass den 19. Juni 1920 gegrënnt ginn. Mir sinn eng Musek an der Stad Lëtzebuerg an sinn zoustänneg fir d’Quartieren aus der fréierer Gemeng Eech, d.h. Beggen, Dummeldeng, Eech, Millebaach, Weimeschkierch an de Kierchbierg. Mir brauchen an alle Regësteren Musikantinnen a Musikanten, a wann Dir gewëllt sidd fir bei eis matzespillen kënn der eis gären iwwer „admin@eecher-musek.lu“ kontaktéieren. Eis Prouwen sinn all Mëttwoch vun 20.00 – 21.30 Auer um éischte Stack vum Kulturzenter zu Eech, 3, rue Auguste Laval. Wann der interesséiert sidd fir am Kommitee matzeschaffen kënn der Iech och iwwer „admin@eecher-musek.lu“bei eis mellen. Mir sinn eng bont gemëschten Equipe mat Musikantinnen a Musikanten aus ville Natiounen. Bei eis ass jidderee wëllkomm a mir freeën eis fir mat Iech zesummen déi schéi Konscht vun der Blosmusek an der aler Gemeng Eech an doriwwer eraus spillen ze kënnen.

———- L’Harmonie municipale Luxembourg-Eich a été fondée le 19 juin 1920. Elle est une société de musique dans la Ville de Luxembourg et responsable pour les quartiers de l’ancienne commune d’Eich, à savoir Beggen, Dommeldange, Eich, Muhlenbach, Weimerskirch et le Kirchberg. Comme nous avons besoin de musiciennes et musiciens dans tous les registres, et si vous souhaitez jouer avec nous, n’hésitez pas à nous contacter via „admin@eecher-musek.lu“. Nos répétitions ont lieu tous les mercredis de 20h00 à 21h30 au premier étage du centre culturel à Eich, 3, rue Auguste Laval. Si vous êtes intéressé à rejoindre le comité, vous pouvez également nous contacter via „admin@eecher-musek.lu“. Nous sommes une équipe plein d’enthousiasme avec des musiciennes et musiciens de nombreuses nations. Chacun est le bienvenu chez nous et nous sommes ravis de présenter le bel art de la musique à Eich ainsi qu’au-delà.

———- The music society Harmonie municipale Luxembourg-Eich was founded on june 19, 1920. She is a music band in the City of Luxembourg and responsible for the districts of the former municipality of Eich, i.e. Beggen, Dommeldange, Eich, Muhlenbach, Weimerskirch and Kirchberg. As we need musicians in all registers, and if you would like to play with us, do not hesitate to contact us via „admin@eecher-musek.lu“. Our rehearsals take place every Wednesday from 8:00 p.m. to 9:30 p.m. on the first floor of the cultural center in Eich, 3, rue Auguste Laval. If you are interested in joining the committee, you can also contact us via „admin@eecher-musek.lu“. We are an enthusiastic team with musicians from many nations. Everyone is welcome to play with us and we are delighted to present the beautiful art of music to Eich as well as beyond.